slå upp

slå upp
uregelmæssigt verbum
1. slå op, lede efter noget i fx en ordbog

Det är riktigt, jag har slagit upp det i Nationalencyklopedin

Det er rigtigt, jeg har slået det op i N.encyklopædien

2. åbne noget

Slå upp portarna, slå upp ögonen

Åbne portene, slå øjnene op (åbne øjnene)

Slå upp böckerna på sidan 47 (fyrtiosju)!

Slå op (åbn bøgerne) på side 47!

3. skænke/hælde op

Slå upp en kopp choklad åt mig!

Hæld lige en kop kakao op til mig!

4. placere på fremtrædende plads

Nyheten slogs upp på första sidan i samtliga morgontidningar

Nyheden blev placeret på forsiden i alle morgenaviser

5. gøre det forbi, afslutte et forhold
6. bygge noget op meget hurtigt (fx storcenter)

Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wikingerschiff — Abbildung eines Wikingerschiffes aus dem Nordisk familjebok. Wikingerschiff ist die Bezeichnung für die Schiffstypen, die während der Wikingerzeit (800–1100) in Nordeuropa benutzt wurden. Diese Schiffe wurden auch nach der Wikingerzeit weiter… …   Deutsch Wikipedia

  • 7439-93-2 — Lithium Pour les articles homonymes, voir Lithium (homonymie). Lithium …   Wikipédia en Français

  • Lithium — Pour les articles homonymes, voir Lithium (homonymie). Lithium Hélium ← Lithium …   Wikipédia en Français

  • Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez …   Wikipédia en Français

  • Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”